|
|
|
 |
|
| |
|
|
제목 : [공지]코로나19 백신 접종계획 및 온라인 예약방법 등 번역본 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
작성일 : 2021년 08월 18일 11:21, 읽음 :
368 |
외국인을 위한 코로나19 백신접종 안내
□ 18-49세 연령층 접종 개요
◦ (대상) 18~49세(1972.1.1.~2003.12.31. 출생) 내·외국인*
* 사회필수인력, 감염취약시설 종사자 등으로 이미 접종대상에 포함된 경우 제외
◦ (접종방법) 사전예약을 통해 본인이 선택한 일시·기관에서 접종
◦ (활용백신) mRNA 백신 (화이자 또는 모더나)
◦ (접종기관) 위탁의료기관, 예방접종센터
□ 예약방법 및 일정
① 국민건강보험에 가입한 자
◦ (예약 방법) ’21.8.9(월)부터 주민번호(외국인등록번호) 생년월일 끝자리를 기준으로 사전예약 10부제*를 시행하며, 온라인 사전예약시스템** 또는 전화(주거지역 지자체 콜센터***(별첨) 또는 1339)를 통해 예약
* 예약일자 끝자리와 생년월일 끝자리를 같게하여 예약자의 편의 도모 (예: 8월9일 예약자 = 생년월일 끝자리가 9인 사람)
** 온라인 사전예약누리집(http://ncvr.kdca.go.kr) 접속하여 간편인증 후 본인예약 (대리 예약 불가, 1인 1기기만 허용)
*** 지자체 등에서 운영하는 콜센터로서 전화통화를 통해 사전예약 가능, 다만, 외국어 상담이 어려워 한국어가 가능한 지인을 통한 대리 예약 권장
※ 건강보험 가입자 데이터 연계 시점(7월) 이후 건강보험에 가입한 경우 미가입자로 인식될 수 있으므로 위탁의료기관 예약을 원하는 경우 1339 콜센터 연락
<예약 및 접종일정>
일
월
화
수
목
금
토
8월 8일
9일
10일
11일
12일
13일
14일
예약(9번)
예약(0번)
예약(1번)
예약(2번)
예약(3번)
예약(4번)
15일
16일
17일
18일
19일
20일
21일
예약(5번)
예약(6번)
예약(7번)
예약(8번)
예약(36-49세)
예약(18-35세)
예약(18-49세)
22일
23일
24일
25일
26일
27일
28일
접종실시 → (9.30일까지)
29일
30일
31일
9월1일
2일
3일
4일
…
26일
27일
28일
29일
30일
* 백신수급상황에 따라 백신종류나 접종일정은 변경 가능
◦ (시행 일정) 8.9일(월) 20시 ~ 19일(목) 18시까지 10부제 사전예약*, 8.26일-9.30일 접종시행(위탁의료기관 또는 예방접종센터 선택)
* 사전예약 시간은 매일 20시부터 그 다음날 18시까지로 함
<10부제 사전예약 일정>
예약기간
예약대상
(외국인등록번호 생년월일 끝자리)
예약기간
예약대상 (외국인등록번호 생년월일 끝자리)
8월 9일 20시~8월 10일 18시
9
8월 14일 20시~8월 15일 18시
4
8월 10일 20시~8월 11일 18시
0
8월 15일 20시~8월 16일 18시
5
8월 11일 20시~8월 12일 18시
1
8월 16일 20시~8월 17일 18시
6
8월 12일 20시~8월 13일 18시
2
8월 17일 20시~8월 18일 18시
7
8월 13일 20시~8월 14일 18시
3
8월 18일 20시~8월 19일 18시
8
- (10부제 이후 예약) 8.19-20일은 연령대별 추가예약, 8.21-9.17일은 모든 대상자에 대한 추가예약 및 변경 가능(10부제 예약 미참여자도 가능)
② 국민건강보험 미가입자
◦ (예약 방법) 온라인 사전예약시스템을 통해 사전예약 10부제를 적용하되, 위탁의료기관이 아닌 예방접종센터에서의 접종만 가능
- 온라인 이용이 불가한 경우 보건소 또는 지자체 콜센터에 전화를 통한 예약 가능, 대리인 전화상담을 통한 예약도 가능
- 외국인등록번호 불일치, 본인인증 곤란 등으로 온라인 예약이 어려운 경우, 보건소에 방문 또는 전화하여 접종대상자 등록 후 예방접종센터 현장예약 접종
- 외국인 등록번호가 없는 경우, 보건소를 방문하여 임시관리번호를 발급받아 인적정보 등록(90일 이하 단기체류자, 여행목적 방문자 등 제외) 후 예약 가능
◦ (시행 일정) 8.9일-18일 10부제 사전예약*, 8.26일-9.30일 접종시행
* 사전예약 시간은 매일 20시부터 그 다음날 18시까지로 함(전화 또는 방문 예약의 경우에도 10부제 적용)
<10부제 사전예약 일정>
예약기간
예약대상
(외국인등록번호 생년월일 끝자리)
예약기간
예약대상 (외국인등록번호 생년월일 끝자리)
8월 9일 20시~8월 10일 18시
9
8월 14일 20시~8월 15일 18시
4
8월 10일 20시~8월 11일 18시
0
8월 15일 20시~8월 16일 18시
5
8월 11일 20시~8월 12일 18시
1
8월 16일 20시~8월 17일 18시
6
8월 12일 20시~8월 13일 18시
2
8월 17일 20시~8월 18일 18시
7
8월 13일 20시~8월 14일 18시
3
8월 18일 20시~8월 19일 18시
8
- (10부제 이후 예약) 8.19-20일은 연령대별 추가예약, 8.21-9.17일은 모든 대상자에 대한 추가예약 및 변경 가능(10부제 예약 미참여자도 가능)
□ 미접종자 접종 계획
◦ 3분기까지 3,600만명 1차접종 완료 후 4분기는 미접종자에 대한 접종 추진
- (대상) 접종자 전원* (만 18세 이상)
* 미접종 사유에 관계없이 모든 미접종자에게 접종기회 제공
- (백신) 시기별 백신 수급상황에 맞춰 백신 결정
- (일정) 18~49세 접종진행 이후
* 백신 수급상황 및 18-49세 접종진행상황에 따라 별도 안내 예정
- (방법) 사전예약 후 위탁의료기관·예방접종센터에서 접종
붙임 1
코로나19 예방접종 관련 안내문
코로나19 예방접종 전․후 주의사항
예방접종 전
예방접종 후
▴건강 상태가 좋을 때, 접종하기
▴접종 전 반드시 의사의 예진 받기
▴다음과 같은 경우 예방접종 연기하기
․코로나19 감염이 의심되는 경우 접종 연기
․격리 중인 코로나19 환자 및 접촉자는 접종 연기
․발열(37.5∘C 이상) 등 급성병증이 있는 경우 접종 연기
▴예방접종 후 15~30분간 접종기관에 머물러 이상반응 발생 여부 관찰 후 3시간 동안 주의 깊게 관찰하기
▴예방접종 후 일주일 정도는 고강도의 운동 및 활동 자제하기
▴접종부위 청결하게 유지하기
코로나19 예방접종 후 발생 가능한 이상반응
▴예방접종 후 접종부위 통증이나 부기, 발적, 발열, 피로감, 두통, 근육통, 오한, 메스꺼움 등이 나타날 수 있음
▴호흡곤란, 얼굴의 부기, 눈 또는 입술․입안의 부종 등의 증상을 동반한 아나팔락시스와 같은 심각한 알레르기 반응이 나타날 수 있음
▴화이자, 모더나 백신 접종 후 가슴 통증․압박감․불편감, 호흡곤란이나 숨가쁨, 호흡시 통증, 심장이 빠르게 뛰거나 두근거림, 실신 증상이 나타나는 심근염․심낭염 발생할 수 있음
코로나19 예방접종 후 이상반응이 발생할 경우
▴접종부위, 부기, 통증이 있는 경우 깨끗한 마른 수건을 대고 그 위에 냉찜질
▴미열이 있는 경우 수분을 충분히 섭취하고 휴식을 취하기
▴발열이나 근육통 등으로 불편함이 있는 경우 해열진통제를 복용하기
․예방접종 전 아세트아미노펜 성분의 해열 진통제 준비, 예방접종 후 몸살 증상이 나타날 경우 해열진통제 복용
▴다음과 같은 경우에는 의사의 진료를 받으세요
․가슴 통증․압박감․불편감, 호흡곤란이나 숨가쁨, 호흡 시 통증, 심장이 빠르게 뛰거나 두근거림, 실신 등이 새롭게 발생하거나 악화되어 지속되는 경우
․접종부위의 통증, 부기, 발적이나 발열 등이 2일이 지나도 호전되지 않거나 악화되는 경우
․코로나19 예방접종 후 갑자기 기운이 떨어지거나 평소와 다른 이상 증상이 나타난 경우
▴쉼쉬기 곤란하거나 심하게 어지러운 경우, 입술․얼굴이 붓거나 온몸에 심한 두드러기 증상이 나타나는 경우 119로 연락하거나 응급실 내원하기
이상반응 발생이 의심될 경우 1339 또는 관할 보건소에 문의 또는 예방접종도우미 누리집(http://nip.kdca.go.kr)내 ‘예방접종 후 건강상태 확인하기’에서 이상반응과 대처법을 확인할 수 있습니다.
붙임 2
「코로나19 예방접종 온라인 예약방법 안내」
◈ 코로나19 예방접종 온라인 예약은 코로나19 예방접종 사전예약 시스템 홈페이지(ncvr.kdca.go.kr)에서(웹, 모바일 모두 접속 가능) 진행 가능하며, 총 2단계 과정을 통해 온라인 예약이 완료됩니다.
□ 코로나19 예방접종 온라인 예약 방법
본인인증
개인정보 입력
예약정보 확인
예약정보 전송
5가지 인증방법 중 선택하여 본인인증
대상자 확인 및 의료기관 예약진행
입력된 예약정보 확인
홈페이지를 통해 예약 정보 확인 및 취소 가능
○ 1단계(예약정보 입력)
① 본인인증
- 5가지 인증방법 중 하나를 선택하여 본인인증을 진행
- 제공되는 인증방법은 네이버인증, 카카오인증, PASS인증, 공동인증서, 휴대폰인증 가능
※ 공동인증서는 유효기간 확인 필수
② 본인인증 후 개인정보 입력
- 본인인증 후 성명, 주민등록(외국인 등록)번호, 휴대폰번호를 입력한 후 ‘대상자확인’ 버튼을 클릭
- 대상자 확인 후 의료기관과 예약일시를 선택하고 ‘예약’ 버튼을 눌러 예약 진행
○ 2단계(예약완료 안내)
① 예약완료 안내화면
- 2단계(예약완료 안내) 화면에서는 1단계를 통하여 입력된 예약정보 확인 가능
② 휴대폰으로 예약정보 전송
- 코로나19 예방접종 예약 완료 후 휴대폰번호로 예약정보가 전송되며, 홈페이지의 ‘예약 조회/취소’메뉴에서 본인인증이 가능한 정보(이름, 주민등록(외국인 등록)번호, 예약번호)의 입력을 통하여 예약정보의 확인 및 취소 가능
※ 외국인의 경우 외국인등록번호 생년월일 끝자리로 ‘10부제’ 사전예약이 운영됩니다.
※ 건강보험 미가입 외국인은 가까운 ‘예방접종센터’로 예약해주세요.
※ 예약일시에 맞춰 선택한 접종기관으로 늦지 않게 방문해주세요.
※ 코로나19 예방접종 관련 궁금한 사항은 질병관리청 콜센터 ☎1339 혹은 지자체별 코로나19 예방접종 콜센터*로 문의하시기 바랍니다.
* 지자체별 코로나19 예방접종 콜센터: 'ncvr.kdca.go.kr 누리집 접속>사전예약 바로가기>알림마당>콜센터 안내' 에서 확인 【한국어만 상담 가능】
□ 18-49세 연령층 접종 개요
◦ (대상) 18~49세(1972.1.1.~2003.12.31. 출생) 내·외국인*
* 사회필수인력, 감염취약시설 종사자 등으로 이미 접종대상에 포함된 경우 제외
◦ (접종방법) 사전예약을 통해 본인이 선택한 일시·기관에서 접종
◦ (활용백신) mRNA 백신 (화이자 또는 모더나)
◦ (접종기관) 위탁의료기관, 예방접종센터
□ 예약방법 및 일정
① 국민건강보험에 가입한 자
◦ (예약 방법) ’21.8.9(월)부터 주민번호(외국인등록번호) 생년월일 끝자리를 기준으로 사전예약 10부제*를 시행하며, 온라인 사전예약시스템** 또는 전화(주거지역 지자체 콜센터***(별첨) 또는 1339)를 통해 예약
* 예약일자 끝자리와 생년월일 끝자리를 같게하여 예약자의 편의 도모 (예: 8월9일 예약자 = 생년월일 끝자리가 9인 사람)
** 온라인 사전예약누리집(http://ncvr.kdca.go.kr) 접속하여 간편인증 후 본인예약 (대리 예약 불가, 1인 1기기만 허용)
*** 지자체 등에서 운영하는 콜센터로서 전화통화를 통해 사전예약 가능, 다만, 외국어 상담이 어려워 한국어가 가능한 지인을 통한 대리 예약 권장
※ 건강보험 가입자 데이터 연계 시점(7월) 이후 건강보험에 가입한 경우 미가입자로 인식될 수 있으므로 위탁의료기관 예약을 원하는 경우 1339 콜센터 연락
<예약 및 접종일정>
일
월
화
수
목
금
토
8월 8일
9일
10일
11일
12일
13일
14일
예약(9번)
예약(0번)
예약(1번)
예약(2번)
예약(3번)
예약(4번)
15일
16일
17일
18일
19일
20일
21일
예약(5번)
예약(6번)
예약(7번)
예약(8번)
예약(36-49세)
예약(18-35세)
예약(18-49세)
22일
23일
24일
25일
26일
27일
28일
접종실시 → (9.30일까지)
29일
30일
31일
9월1일
2일
3일
4일
…
26일
27일
28일
29일
30일
* 백신수급상황에 따라 백신종류나 접종일정은 변경 가능
◦ (시행 일정) 8.9일(월) 20시 ~ 19일(목) 18시까지 10부제 사전예약*, 8.26일-9.30일 접종시행(위탁의료기관 또는 예방접종센터 선택)
* 사전예약 시간은 매일 20시부터 그 다음날 18시까지로 함
<10부제 사전예약 일정>
예약기간
예약대상
(외국인등록번호 생년월일 끝자리)
예약기간
예약대상 (외국인등록번호 생년월일 끝자리)
8월 9일 20시~8월 10일 18시
9
8월 14일 20시~8월 15일 18시
4
8월 10일 20시~8월 11일 18시
0
8월 15일 20시~8월 16일 18시
5
8월 11일 20시~8월 12일 18시
1
8월 16일 20시~8월 17일 18시
6
8월 12일 20시~8월 13일 18시
2
8월 17일 20시~8월 18일 18시
7
8월 13일 20시~8월 14일 18시
3
8월 18일 20시~8월 19일 18시
8
- (10부제 이후 예약) 8.19-20일은 연령대별 추가예약, 8.21-9.17일은 모든 대상자에 대한 추가예약 및 변경 가능(10부제 예약 미참여자도 가능)
② 국민건강보험 미가입자
◦ (예약 방법) 온라인 사전예약시스템을 통해 사전예약 10부제를 적용하되, 위탁의료기관이 아닌 예방접종센터에서의 접종만 가능
- 온라인 이용이 불가한 경우 보건소 또는 지자체 콜센터에 전화를 통한 예약 가능, 대리인 전화상담을 통한 예약도 가능
- 외국인등록번호 불일치, 본인인증 곤란 등으로 온라인 예약이 어려운 경우, 보건소에 방문 또는 전화하여 접종대상자 등록 후 예방접종센터 현장예약 접종
- 외국인 등록번호가 없는 경우, 보건소를 방문하여 임시관리번호를 발급받아 인적정보 등록(90일 이하 단기체류자, 여행목적 방문자 등 제외) 후 예약 가능
◦ (시행 일정) 8.9일-18일 10부제 사전예약*, 8.26일-9.30일 접종시행
* 사전예약 시간은 매일 20시부터 그 다음날 18시까지로 함(전화 또는 방문 예약의 경우에도 10부제 적용)
<10부제 사전예약 일정>
예약기간
예약대상
(외국인등록번호 생년월일 끝자리)
예약기간
예약대상 (외국인등록번호 생년월일 끝자리)
8월 9일 20시~8월 10일 18시
9
8월 14일 20시~8월 15일 18시
4
8월 10일 20시~8월 11일 18시
0
8월 15일 20시~8월 16일 18시
5
8월 11일 20시~8월 12일 18시
1
8월 16일 20시~8월 17일 18시
6
8월 12일 20시~8월 13일 18시
2
8월 17일 20시~8월 18일 18시
7
8월 13일 20시~8월 14일 18시
3
8월 18일 20시~8월 19일 18시
8
- (10부제 이후 예약) 8.19-20일은 연령대별 추가예약, 8.21-9.17일은 모든 대상자에 대한 추가예약 및 변경 가능(10부제 예약 미참여자도 가능)
□ 미접종자 접종 계획
◦ 3분기까지 3,600만명 1차접종 완료 후 4분기는 미접종자에 대한 접종 추진
- (대상) 접종자 전원* (만 18세 이상)
* 미접종 사유에 관계없이 모든 미접종자에게 접종기회 제공
- (백신) 시기별 백신 수급상황에 맞춰 백신 결정
- (일정) 18~49세 접종진행 이후
* 백신 수급상황 및 18-49세 접종진행상황에 따라 별도 안내 예정
- (방법) 사전예약 후 위탁의료기관·예방접종센터에서 접종
붙임 1
코로나19 예방접종 관련 안내문
코로나19 예방접종 전․후 주의사항
예방접종 전
예방접종 후
▴건강 상태가 좋을 때, 접종하기
▴접종 전 반드시 의사의 예진 받기
▴다음과 같은 경우 예방접종 연기하기
․코로나19 감염이 의심되는 경우 접종 연기
․격리 중인 코로나19 환자 및 접촉자는 접종 연기
․발열(37.5∘C 이상) 등 급성병증이 있는 경우 접종 연기
▴예방접종 후 15~30분간 접종기관에 머물러 이상반응 발생 여부 관찰 후 3시간 동안 주의 깊게 관찰하기
▴예방접종 후 일주일 정도는 고강도의 운동 및 활동 자제하기
▴접종부위 청결하게 유지하기
코로나19 예방접종 후 발생 가능한 이상반응
▴예방접종 후 접종부위 통증이나 부기, 발적, 발열, 피로감, 두통, 근육통, 오한, 메스꺼움 등이 나타날 수 있음
▴호흡곤란, 얼굴의 부기, 눈 또는 입술․입안의 부종 등의 증상을 동반한 아나팔락시스와 같은 심각한 알레르기 반응이 나타날 수 있음
▴화이자, 모더나 백신 접종 후 가슴 통증․압박감․불편감, 호흡곤란이나 숨가쁨, 호흡시 통증, 심장이 빠르게 뛰거나 두근거림, 실신 증상이 나타나는 심근염․심낭염 발생할 수 있음
코로나19 예방접종 후 이상반응이 발생할 경우
▴접종부위, 부기, 통증이 있는 경우 깨끗한 마른 수건을 대고 그 위에 냉찜질
▴미열이 있는 경우 수분을 충분히 섭취하고 휴식을 취하기
▴발열이나 근육통 등으로 불편함이 있는 경우 해열진통제를 복용하기
․예방접종 전 아세트아미노펜 성분의 해열 진통제 준비, 예방접종 후 몸살 증상이 나타날 경우 해열진통제 복용
▴다음과 같은 경우에는 의사의 진료를 받으세요
․가슴 통증․압박감․불편감, 호흡곤란이나 숨가쁨, 호흡 시 통증, 심장이 빠르게 뛰거나 두근거림, 실신 등이 새롭게 발생하거나 악화되어 지속되는 경우
․접종부위의 통증, 부기, 발적이나 발열 등이 2일이 지나도 호전되지 않거나 악화되는 경우
․코로나19 예방접종 후 갑자기 기운이 떨어지거나 평소와 다른 이상 증상이 나타난 경우
▴쉼쉬기 곤란하거나 심하게 어지러운 경우, 입술․얼굴이 붓거나 온몸에 심한 두드러기 증상이 나타나는 경우 119로 연락하거나 응급실 내원하기
이상반응 발생이 의심될 경우 1339 또는 관할 보건소에 문의 또는 예방접종도우미 누리집(http://nip.kdca.go.kr)내 ‘예방접종 후 건강상태 확인하기’에서 이상반응과 대처법을 확인할 수 있습니다.
붙임 2
「코로나19 예방접종 온라인 예약방법 안내」
◈ 코로나19 예방접종 온라인 예약은 코로나19 예방접종 사전예약 시스템 홈페이지(ncvr.kdca.go.kr)에서(웹, 모바일 모두 접속 가능) 진행 가능하며, 총 2단계 과정을 통해 온라인 예약이 완료됩니다.
□ 코로나19 예방접종 온라인 예약 방법
본인인증
개인정보 입력
예약정보 확인
예약정보 전송
5가지 인증방법 중 선택하여 본인인증
대상자 확인 및 의료기관 예약진행
입력된 예약정보 확인
홈페이지를 통해 예약 정보 확인 및 취소 가능
○ 1단계(예약정보 입력)
① 본인인증
- 5가지 인증방법 중 하나를 선택하여 본인인증을 진행
- 제공되는 인증방법은 네이버인증, 카카오인증, PASS인증, 공동인증서, 휴대폰인증 가능
※ 공동인증서는 유효기간 확인 필수
② 본인인증 후 개인정보 입력
- 본인인증 후 성명, 주민등록(외국인 등록)번호, 휴대폰번호를 입력한 후 ‘대상자확인’ 버튼을 클릭
- 대상자 확인 후 의료기관과 예약일시를 선택하고 ‘예약’ 버튼을 눌러 예약 진행
○ 2단계(예약완료 안내)
① 예약완료 안내화면
- 2단계(예약완료 안내) 화면에서는 1단계를 통하여 입력된 예약정보 확인 가능
② 휴대폰으로 예약정보 전송
- 코로나19 예방접종 예약 완료 후 휴대폰번호로 예약정보가 전송되며, 홈페이지의 ‘예약 조회/취소’메뉴에서 본인인증이 가능한 정보(이름, 주민등록(외국인 등록)번호, 예약번호)의 입력을 통하여 예약정보의 확인 및 취소 가능
※ 외국인의 경우 외국인등록번호 생년월일 끝자리로 ‘10부제’ 사전예약이 운영됩니다.
※ 건강보험 미가입 외국인은 가까운 ‘예방접종센터’로 예약해주세요.
※ 예약일시에 맞춰 선택한 접종기관으로 늦지 않게 방문해주세요.
※ 코로나19 예방접종 관련 궁금한 사항은 질병관리청 콜센터 ☎1339 혹은 지자체별 코로나19 예방접종 콜센터*로 문의하시기 바랍니다.
* 지자체별 코로나19 예방접종 콜센터: 'ncvr.kdca.go.kr 누리집 접속>사전예약 바로가기>알림마당>콜센터 안내' 에서 확인 【한국어만 상담 가능】
작성자 IP : 106.250.82.131
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
